I agree that a measurement does not say anything individually about total input and export, but it does tell you all there is to know about bioavailability of phosphate to organisms at that time.
If the number changed later in the day, then bioavailability will change, but to an individual coral, if the water concentration is steady at, say, 0.04 ppm, it makes no difference if the situation is the result of no input and export each day, or 10 ppm of total input and export each day.
Of course. I'm not arguing otherwise.
In my experience - corals don't seem to care much about
phosphate concentration on the low end - what they seem to care about is whether or not they're getting a
high enough quantity of phosphate to handle their daily needs - whether it be by inorganic ambient phosphate, or via particulate food sources (which are lacking in many, if not most reef tanks).
In some tanks - typically those that don't get fed a lot - you need to keep ambient levels relatively high (or dose them there) to get corals what they need.
In high input/output tanks (or high availability, low ambient) - the goal is a bit different - significantly higher fish loads, and more frequent and larger feeding both puts more consumable particulate and bacteria in the water column, and creates large spikes over the course of the day of both inorganic phosphate and food particulate. These spikes are transient - both because of consumption, and aragonite buffering - but can put significant quantities of phosphate in the water column.
These tanks don't seem to need to maintain measurable phosphates to get corals what they need. Either the corals are getting enough via particulate to offset the lower inorganic ambient levels - or they're able to acquire enough inorganic phosphate during the course of these spikes.
The OP has a 40 breeder with probably 60 gallons total - a skimmer rated to 150g, a lot of flow, a chaeto fuge he can't get to grow, has dosed vodka and vibrant off and on, and has 4 small fish - one of which is a clown goby. He started with aquacultured rock - and the tank has been up 9 months - with unmeasurable nitrates and phosphates - but he can't get corraline to grow anywhere there's light - and has had every weird low nutrient algae known to man. And he's running 9dkh, which isn't helping.
And yet, people are telling him on the first page to stop feeding because he has touches of algae. Everything about this tank screams that it needs more food.
@reef_ninja - if you're going to run your tank like this - you need more fish, and you need to feed more. And you may need to dose phosphates or nitrates in the interim.
How much are you actually feeding? How many cubes a day?