He's died. Possibly was dead when I thought I saw him turn around - it was probably just the water current.
Really bummed because he was eating well. Could he have died because of high nitrates? It was my understanding that nitrates have to be REALLY high before fish start showing adverse effects.
Or if it's not nitrates, anything else I can do differently next time? I love the dragonet family but I've had several die mysteriously like this, going from eating really well to lethargic and dead within the span of a day or two. No visible sign of ich or velvet but it could've been in the gills. Should I invest in a microscope to start taking samples? Should I put them straight into quarantine with some sort of medication? I was going to let this guy get fatter before I started treating him but maybe I shouldn't have waited.