You used.... 2mL F1 (not F/2) in a 2L bottle? Uhhh.....I think you might be overdosing. I'm looking at some notes I took while optimizing Rhodo culture for a lab, and it says that I was dosing 115 uL for every 300 mL culture. Which translates to around 766 uL/2L culture. And from what I remember, Rhodo likes to be fed heavily (I think it ended up being somewhere around 1.75x the normal dosage for good Rhodo growth). We were using old Rhodo cultures, and from them, we also used MicroAlgae Grow from Florida Aqua Farms. That is...if I'm reading my really bad handwriting correctly. And we were using F/2.
I think what's going on, is that you might be overdosing with the smaller cultures. You added 20 mL into a 10 gallon tank (assuming filled), which translates to 20 mL/37.8L = 2 mL fertilizer/3.78L (aka 1 gallon). And in the 2L bottles, you were dosing 2 mL fertilizer/2L...so a double dosage. And if you were using F1 (and not F/2), that means it was a double dosage as well, so a 4x dosage on the microalgae.
Try the following with the Nannochloropsis; if it still falls out, then something's wrong (me, the microalgae, the f1, ¯\_(ツ)_/¯ ):
1 2L bottle (filled accordingly, with sterilized water), sterilized.
Add .5 mL F/2. If you're using F1 fertilizer (Guillard's?), then dose half that amount (.25 mL).
Add in enough microalgae to tint the water a light green (basically standard protocols).
If it turns green, then we've maybe solved the problem. If not, then we know it's not an overdosing issue.
Also, turns out I have an interview with a lab in lousiana about microalgae culture, so thanks for helping me practice my troubleshooting!