Ok, I am not an engineer, so I am not going to debate you on this topic. You win. All I know is that I have used a ball valve on the output side of return pumps for 30 years and I have never had a pump failure. Some of my pumps have made it 10 years and were only replaced in order to upgrade. I believe you will see valves on the return side of pumps in most reef sump set ups. I even wrote to ReeFlo personally some years ago to ask if it was an issue restricting the output on their pumps (a Dart, to be specific). They told me that I could dial the pump back by as much as 40% - only on the output side - without concerns.
The thing is, this is not a thread about putting a valve on a pump. I doubt the OP really cares about this argument. We were just trying to explain the concept of using an overflow, rather than having a pump pumping water out of the tank to the sump and another pump pumping it back to the tank. I would hope that you would agree that this is a bad idea.