You can use many different types of paints, or even window films. I’ve used epoxy paint on the back, but others will work too. Not sure if I know the “best paint” but the epoxy has held up well for years. Just make sure you’re painting the outside of the tank, not the inside (may sound obvious but just want to be clear).