Can you isolate the seahorses for the time being, let the hydroids resolve themselves/let you be more aggressive about removal? Like a backup QT?
Hydroids happen and tend to vanish on their own, but even with manual removal there will always be some until they're all gone. Seahorses in the wild deal with everything we avoid+the kitchen sink probably literally in some places, hydroids are not good for them but unless you can aggressively keep the risk low or move the sea horses temporarily its kinda a gamble right now.