You are able to install a conventional horizontal float switch without drilling the container.....use CPVC or PVC pipe. Install the float switch in an end cap. Glue that, using a short nipple, to a tee. Another short nipple and end cap that will rest on the floor of the container. And a length of pipe to extend up and outside the container. The one thing you'll need to do is somehow fasten this Rube Goldberg so that it doesn't fall or twist. 1/2 inch CPVC or PVC should work just fine.]
Precisely what I was going to suggest; just made one for my ATO reservoir. Some 1/2” PVC and a few fittings. Then just mount it into the lid.


