but its different than salinity

cuz we have biomarkers for what you want to test, macro level ones that always indicate the micro level ones
Your argument is made stronger if you cite the ability for trickery such as dosing antibiotic meds correctly to render the rock neutral, and then selling it full coralline. That really could cause the trick outcome, but nobody takes time to do that, and microbiologists know it takes exactly that to make wet rock not full of bacteria.
even if you are buying new live rock from the pet store, there are visual indicators in the holding vat, and the rock, that allow you to clue it. this is why we keep making the calls correct and nobody's fish are dying.
you can also rely on the known verbal history of rocks as told to you by pet stores by and large. Its just really not likely you'll be lied to regarding the nature of live rock, so that you don't have to dose ammonia to animals who only want to excrete it and be away from it. it burns them, in the face.
we have biomarkers beyond coralline to assess, adhered fanworms seal the deal 1000% undebated. if you have fanworms that are open, the cycled condition is confirmed for whatever they're attached to. teeming with pods, another example. Pigments such as coralline, textures such as rough/scaly/slimy indicating biofilms, all non testing options the creative can employ.
But, with todays painted coralline rock options, in the absence of any biomarker other than coralline, and with no confirmed submersion history (never encountered the two conditions in 21 yrs reefing) then its ok to dose ammonia.
Ammonia doesn't kill or stress coralline or suspect coralline that much, it stresses pods, worms, fish that might be hiding inside, sponges, fanworms, etc
as soon as someone gets a .25 then all kinds of variation follows with purchases, dosers, hesitation etc.
I'm for actually not testing on purpose, and using biology instead. What ammonia will do is the most predictable param in all of reefing, such that we only need pics and a brief history of the rocks to call what it will do.
Until seneye represents all the readings we see, we can do better eyeballing it