I'm not 100% sure this is true, but I think any mollusk that spends long periods of time on the glass is most likely a herbivore and shouldn't be a problem in your tank. I collect some rather strange (to me) mollusks when we go snorkeling in the Florida Keys and that's always been my rule of thumb. Besides, I volunteer at the Baily Mathews National Shell Museum and I can take any live mollusk I have there and odds are 98% that they can identify it.
This is the only facility in the entire world that has live Junonia mollusks in captivity (and on display for the public). These shells wash up on the beaches of Sanibel Island very rarely. It turns out they are a deep water mollusk and live in 150' of water miles off shore.
You can see more and read about some of their research here:
Research As the only accredited U.S. museum and aquarium with a primary focus on mollusks and their shells, the Museum is in a unique position to observe
www.shellmuseum.org