You'd probably be better off mixing in some reg blues and cyans than violets but that is a personal color choice.
Your light looks to run at constant voltage so each color strip should have a terminating resistor to limit the current.
Odd thing is if one assumes the above your numbers don't quite work out..
48V with 18 series diodes gives you an effective voltage per diode of 2.66.
Guessing one would assume around 3 to 3.6V each. So there is that.
Adding violets or UV could be problematic since generally their voltage needs are higher. 3.5-4V
As you can see on your list of diodes.
From the looks of it too many added may create a situation where there isn't enough voltage to light the string, light some diodes, or light them w/ sufficient brightness.
The 1W or 3W designation is more of a "class" rating meaning they can tolerate more current.
note the voltages are the same.
At equal currents they "may" be similar in photon output but at 750mA the "1W class" will prob burn out
from over heating.
Not sure how it really effects the lower end i.e a "3W class" diode run at lower current (1W class range)except you won't get "3W" light output. May not light at all but ????
For constant voltage strings this calc is kind of fun to play with:
String voltage increase, there is an issue w/ mixing diode voltages so keep that in mind
Normally all should be close to the same forward voltages
Best answer.. usually not done.
AND in your case the oddly low calculated voltage /diode may be problematic if adding diodes w/ higher V(f)'s.
I need to find the answer to that.
:
Bottom line is your collective string voltage is more of an issue than anything else.
A solution would be to buy an adjustable power supply so one could tweak the output voltage a bit.
Only need a volt or 2..

Catch.. watch for an increase in heat..
LRS-75-48 will give you 43.2 to 53.8V range and 1.5A
$15..
EDIT: Second catch is if your PWM dimmer circuit can handle th increased voltage..