So back to initial, poorly worded question, should I let this new rock remain fallow to avoid disease?
No.
And it sounds like you're thinking like the fish will go in with the live rock so that could even be a worry – but they won't so it's not.
It should ideally be months before the tank sees fish.
This is especially true if the rock you get isn't
really live, as in
from the ocean. Dead rock really delays tank maturity and calls for special handling.
Once the live rock is in (and presuming there's nothing to generate an ammonia spike...make sure of this), I'd add a VERY SMALL cuc and keep them in the dark and with no filtration – but with flow and everything else running.
Monitor NO3 and PO4 and do not allow either one to bottom out or even get too close to zero.
It may not take any feeding or dosing to do this, but feeding a
very small amount is OK....and dosing a small amount of fertilizer for N and P is OK too
and is also easier to control. Don't do anything that testing doesn't indicate though....mostly you want to just let microorganisms populate your rock.
After
at least a few weeks (or months) then you can switch on the lights and add some corals and another small batch of cuc.
Continue escalating the amount of livestock in the tank VERY SLOWLY with just cuc and coral, waiting at least a few weeks between additions.
Once you've done a few rounds of this and have a nice little coral population, add a fish. No more than two if they're small.
Then wait again and then go back to adding coral and CUC as needed while the tank settles into having fish. After a few months add another 1-2 fish.
Etc.