Left side with plug wont fit a bean animal U pipe just straight. Right side only drain that the U fit.
Idc I'm new to all this and wish guy that did it did a diff way. Just trying ez noobie fix to please wife. Cant be loud as it's in living so next to TV. Already 100% better after your suggestion.
Glad to hear it's quieter. Our tank is beside the TV as well, and we sleep there, so silence is a must.
I'll offer 2 solutions with the recommendation of a Herbie.
1 - This is the simplest/cheapest.
Cut in the new Gate Valve in the horizontal run after the twin drains Tee and leave the current Ball Valve wide open.
2 - My preferred solution, but I've done TONS of tank plumbing so for me it's simple.
Replace one of the left/right bulkheads with a thread/thread one and plug it inside the box with a threaded plug. This way you can use it in the future if you change your mind.
Or glue it shut inside the box with your short pipe and cap. Either way, seal it so it can't leak, and remove the pipe below (even if it's just enough to get it out of your way).
Run the other left/right bulkhead to the sump with the new Gate Valve where you will find it easiest to adjust while still allowing room for in-sump equipment.
TIP
Having the handle on the gate valve as close to the top as possible will help keep sediment from settling in the bottom of the body.
For instance, having the handle on the bottom will allow crud to accumulate in the body beside the gate.
Having the valve in a vertical run will work fine, but I don't see enough room below the stand to do this.
Using a union both before and after the new valve is a good idea for future maintenance/replacement.