Welcome to Reef2Reef!
A single bump like that is typically NOT a major issue in terms of it being an infection from some parasite. It could be a bacterial abscess from some injury. The injury could be from a fish bite, or even a sea urchin spine.
In the pictures, the fish's eye seems a bit cloudy, does it look like that in person?
Jay