Sorry if I was losing you but it sounds like you got the gist: 1) larger macroalgae accumulates more mass/removes more nutrients than smaller macroalgae; 2) At some point, the growth rate stalls by resource limitation whether N, P, space, light, whatever. Don't worry about that crash, that crash is more likely in places like a petri dish with no continual inputs of resources.
To rephrase those points, the management takeaway is: 1) Letting your algae grow will ensure that nutrients are sequestered at a faster rate; 2) It is optimal to export nutrients by culling algae once you have noticed the growth rate start to diminish.
I mean, I could have told you those two points and they sounds like no brainers, but if you're like me, I want to know why.