They primarily do different things. Your bio spheres or blocks increase the surface area your AOB and NOB can live off. People use them as a substitute to masses of rock or sand to make up the shorfal of your biological filtration.
Chaeto will consume your phosphates and nitrates, but it's all a fine balance.