I've built many stands and canopies in my time and have a very good understanding of the structural requirements to properly support a tank and its weight.
This stand design is considered by many in the hobby as a "rocket engineer" stand, because of how the vertical supports are built. (For those who don't know, "Rocket Engineer" was on RC back in the day and came up with this design.) My current stand is a "Rocket" stand design.
The stand and tank pictures that the OP posted CANNOT be used together as is. The reason why is that the tanks lip has to set directly on top of the 2"x4" frame below, all the way around. If the tank sits just on the plywood, the plywood top can't support all that weight long term and will sag. This could compromise the tanks silicone seams causing a catastrophic failure.
As far as taking it apart and cutting parts and pieces......... you could, but if the builder builds them like I do, everything is wood glued and screwed together making it impossible to modify.
Look for a stand that is meant for the tank or a tank for the existing stand and you will be much happier in the end.