You could bend some conduit to meet your aesthetic and functional needs then mount the piece/pieces to the legs of the stand by means of a bracket or drilling the conduit and stand to use lock washers, nuts, and bolts to hold it in place. Google images comes up with some neat results if you search "bent conduit for lighting bracket"