Well, thanks to unforeseen circumstances and just life in general, the upgrade is running behind schedule.

It absolutely HAS to happen this weekend though - I feel terrible because I've had 2 new fish in an acclimation box for over a week now. I tried letting them out after 3 days but my tomini tang went berserk. He not only relentlessly tried attacking the baby yellow tang, but went after the hawkfish too! Didn't expect that... Tried the mirror trick, but he wouldn't let up on the newcomers - he's an adult and has claimed the whole current tank as his for the last 4 months. I REALLY hope the larger space and new rockscape will shake things up and disorient him enough to introduce the new fish safely. Thankfully I was able to catch both of them and return them to the acclimation box this time, but may not be so lucky a second time. I really thought getting a much smaller tang of a different genus would be less threatening to him, but I was wrong apparently. One interesting thing that came out of this however, is that the YT and flame hawkfish are now best buddies, lol! When I let them out of the box, they stayed together. I guess because they're used to each other. It was pretty neat. I'm happy to have apparently gotten a very chill, unaggressive hawkfish.
The new tank was supposed to be up and running and ready for the fish before they arrived but I had kept putting it off. Anyone else literally get "frozen" with upgrade anxiety? I'm a planner by nature and I had everything written down (livestock, everything needed for the tank transfer, steps to remember, etc.) and yet I still am terrified of messing something up or something major going wrong and potentially losing fish.
I need to just rip the bandaid off and get it done at this point though! This shouldn't be this difficult, lol.