So, the baby clown escaped the acrylic fish trap I had been using as an acclimation box after a few days (it fit through one of the feeding holes designed to allow pellets to fall through).
All is good so far. It’s living in some frogspawn that is adjacent to the conch that hosts my female. There is some interaction and posturing but nothing alarmingI was worried my flame hawk might swallow it whole but the baby clown is good at maneuvering in the frogspawn for protection.
The added dynamic has become fun to observe. All is good I think.