Ok, so you're looking at a roughly 300 gallon display.
Most people these days shoot for 4 to 6 times tank volume per hour in sump turnover. If you're running Triton, they recommend 10x... so, at that level, you'll need 3000 gallons per hour. If you plumb for that level of flow, and decide to go with the more usual 1200 to 1800 gph turnover rates, no problem, you're just not going to push the overflow to it's max.
The 16" Shadow is rated for 1500 gph... seems a bit low for this. Does Synergy make a larger unit? I don't really know.
Modular marine does show one rated for 3000 gph. Nice looking, IMHO, though this is the first time I've ever looked at it. 30" long, 3 x 1.5" bulkheads... seems like it'd work with the dimensions you're giving just fine. Don't know how Modular Marine equipment does when you push it to full capacity... you might ask someone who has one.
I'm using kindof an oddball, the H2Overflow units from CustomAquariums.com. They're rated at 1200 gph, I've got two, should handle 2400 gph, and honestly, they're pretty much at full capacity if I turn my 1900 gph to it's max. I have very little head pressure, so it's probably running pretty close to listed capacity. In any case, I'm pretty sure the dual H2Overflows couldn't handle 2400 gph, even though they're rated for it.
Modular marine shows a single unit rated for 3600 GPH. I would probably go that route. It's not that much more than the 3000 gph unit, and having a little more overflow capacity than you're ever going to use is a good thing, really.
I'd probably couple the 3600 GPH Modular marine with a decent quality 3000 gph DC return pump, say, maybe a Vectra L1 or an eFlux 3170, so you can adjust flow, with the capacity to go faster than you're likely to want. Add in a good high flow sump, perhaps a Trigger Triton 44? and you're all set
