I know of one complete tank fatality from bug bombing the house. I don't if it's specific to the type of agent used or the delivery method, but if I were in your shoes, I would remove all of the livestock from the tank and store at a friends/LFS. If for some reason that wasn't an option, I would seal the tank up, but that really would be my second best option.