You can also use a hob overflow box if you want to add a sump. My seahorse tank has a hob overbox and it works great. If you carefully match the flow of the pump up to the top of the tank to the capacity of the drain you will not have any trouble. The dc pumps come with controllers to dial in the flow which is helpful to matching it with the drain. (The dc pumps are energy efficient and give off less heat too, which is good in a seahorse tank where you want to keep the temperature in the low 70s). Eshopps makes some good overflow boxes.
I know that I did not answer your question about a hob pump and the answer to that question is yes, you can use one. It is not the optimal solution because it must be cleaned diligently. If I were using a hob pump I would use filter floss and carbon and changed it religiously 2Xs a week. The reason for doing that is so that no excess uneatten food or detritus is trapped more than 3 days or so which gives pathogenic bacteria a chance to grow. Seahorses are much more prone to bacterial infections than other marine fish. So you can use a hob pump but a sump is a better option for a couple reasons. 1. You can use an oversized skimmer in a sump, which I highly recommend with seahorses. They are also sensitive to dissolved organics in the water column and a good quality oversized skimmer can effectively deal with that. I recommend getting one at least 2Xs bigger and 3Xs bigger is not overkill with seahorses. There are hob skimmers but they generally are not as effective as skimmers in a sump. 2. The added water volume in a sump is also helpful. 29 gallons is the bare minimum recommended for 1 pair of seahorses but a sump will give you a little more water to aid you in keeping up excellant water quality.