What about using a HOB filter with some pads and carbon to clear the water up? Something like an aquaclear. I would just use it long enough to do the job.
Any suggestions on clearing up the white/milky tint is appreciated.
Any suggestions on clearing up the white/milky tint is appreciated.

