FWIW, I discuss hydrogen sulfide in the aquarium in extensive detail here:
Hydrogen Sulfide and the Reef Aquarium by Randy Holmes-Farley - Reefkeeping.com
http://reefkeeping.com/issues/2005-12/rhf/index.php
When dissolved in water, the smell depends strongly on pH (which determines how much is in the volatile, hence "smellable," H2S form). Humans often can just detect hydrogen sulfide odors when the concentration is above about
0.029 ppb in freshwater. In seawater at pH 8.2, where only 6% of the sulfide present is in H2S, this odor threshold is likely higher, perhaps on the order of 20-fold higher (0.6 ppb). Fortunately, that threshold is below the lethal limit of many aquatic organisms (usually above 5 ppb; sometimes as high as 50,000 ppb), so odor often can be detected by humans before hydrogen sulfide rises to acute, lethal concentrations in reef aquaria.
That said, the sulfur in a sulfur denitrator is not likely going to become hydrogen sulfide. It is the sulfate in seawater that more typically becomes hydrogen sulfide when there are organics decaying in anaerobic seawater.
One concern is this method depletes alkalinity relative to calcium, so folks may need to monitor alkalinity when using it.
Here's my general commentary on sulfur denitrators and other nitrate reduction methods:
Nitrate in the Reef Aquarium - REEFEDITION
https://www.reef2reef.com/blog/nitrate-in-the-reef-aquarium
Sulfur Denitrators
In these systems, bacteria use elemental sulfur and produce N2 from the sulfur and nitrate according the following equation (or something similar):
2 H2O + 5 S + 6 NO3– → 3 N2 + 5 SO42- + 4 H+
The production of acid (H+) in this reactor can tend to reduce the aquarium alkalinity. It has also been suggested to pass the effluent of such a reactor through a bed of aragonite to use the acid (H+) produced to dissolve the calcium carbonate, and thereby provide calcium and alkalinity to the aquarium. While that is a fine idea, it doesn’t add much calcium and alkalinity to most aquaria.
To estimate the magnitude of the effect, we start with a liberal estimate of how much nitrate might be removed. Say 10 ppm of nitrate per week.
10 ppm nitrate = 0.16 mmole/L of nitrate
Since 4 moles of H+ are produced for every 6 moles of nitrate consumed, this will produce
0.107 mmoles/L of H+ per week
How much calcium this could produce?
Assume that it takes one proton to dissolve one calcium carbonate:
CaCO3 + H+ → Ca2+ + HCO3–
Clearly, this is a substantial overestimate because much of the acid will be used up driving the pH down to the point where CaCO3 can even begin to dissolve. Consequently, we have an upside limit of 0.107 mmoles of Ca2+ per week. Since calcium weighs 40 mg/mmol, that’s 4.3 ppm Ca2+ per week.
For comparison, an aquarist adding 2% of the tank volume in saturated limewater daily is adding on the order of 16 ppm of calcium per day. Consequently, this method may not be especially useful for maintaining calcium. Additionally, the acid produced will have a long term lowering effect on the alkalinity. In fact, it is double dipping on the alkalinity depletion since alkalinity is consumed when the nitrate is produced, and again when it is removed in the denitrator. So if you use a sulfur denitrator, be sure to monitor the alkalinity in the aquarium.