I was on the same situation as you about 5 months ago, I have a 15 year old FOWLR with nitrates >300. 3 years ago the first 2 inhabitants of my tank died (purple and sohal tang that I have since 2005), lost interest in the hobby, so I have been neglecting my tank ever since. I only did minimal maintenance like topping off the water and never measure parameters other than salinty, but never lost any fish after the tangs. Last march I decided to convert this into a reef tank and measured the parameters, and not a surprise no test kit can measure the nitrate. It took 3 30% water change before API can even measure it and it is still way above 100. long story short it took 10 30% water change to bring it down to <10. I did this in 10 weeks because I don't want to shock the fishes. But phosphate is harder to deal with, it started at >3 and right now it's still at 1.6. All those years of the rocks absorbing the phosphate and now leaching it back out. I know this will be more difficult for you due the size of your tank, mine is just a 90G with 20G sump, so i only need about 35 gallons of water a week. I am using a bit of LC for the phophate, about 9ml a day divided in 3 dose. I also used a portion of my refugium to grow chaeto, it's still small about softball size but it's growing.