Hello!
I really don't recommend this but this is my experience, and some will definetely hate it:
I tried many many things to decrease those nitrates, nothing worked. For me NOPOX usually decreased phosphates more than nitrates. So after trying: more biological filtration, larger waterchanges, less feeding, carbon dosing and refugium, nothing worked. I personally don't really care about nitrate anymore, since I keep softies and LPS corals. If algae bothers you then you could get something that eats it, mainly fish.
In a nutshell, my experience: Corals don't care about nitrates as long as you have everything else checked and good to go, mind you that coloration could change and may reduce growth speed however I don't have experience with that.
My current nutrients: NO3: 50-100 PO4: 0,0X
Specific corals in my display: torch, zoas, acan echinata, clavularias, mushrooms and other hardy softies. (no sps)