There are three forms present in seawater:
1. Carbonic acid. H2CO3 very litttle of this is present
2. Bicarbonate. HCO3- this one dominates at all reef tank pH below 8.9; bicarbonate = carbonate at pH 8.9)
3. Carbonate. CO3--. This one is a small fraction of the total, and the lower the pH, the smaller the fraction.
At any given pH, no matter what you dose, the ratio of bicarbonate to carbonate is the same. It only depends on pH (and salinity)
The carbonate alkalinity (which is close to the total alk we measure) is:
carbonate alk = bicarbonate + 2 x carbonate
Thus if you know the pH and the alkalinity, you can know both the bicarbonate and the carbonate, defined mathematically, regardless of what you actually dosed to get there.
Thus, one does not need to take into account what you are dosing, just what the pH is, and what the alkalinity is.
Hope that helps