Ok, well if it can only stick so far out, honestly I may go with a internal box. Although if you want my opinion on external overflow boxes, I'd say mine are pretty nice. LOL
I would use a center mounted trapezoidal shaped box with 4 holes drilled through the bottom. The trapezoid shape will cut down, if not eliminate the dead spots in the corners, because water can travel around it better. 2 for 1.5" bulkheads in the center (widest part of box) for your open and emergency drain with either a stockman or durso on the open channel. I usually just leave the siphon with nothing on it, so it draws from the very bottom of the box. You can just open the valve a little every week so that the water level lowers in the overflow box, stirring the bottom and cleaning out any settled detritus. Then I would put two 1" drains on either side. One for your full siphon, and the other for your return. Looking at the aquarium from the front, I would have the return on the left side, going up and over the top of the box. The emergency right next to it with a straight pipe vertical pipe. 3rd would be the open channel with the durso turned to the right, so it is over the siphon line. Finally the siphon line on the far right without any plumbing in the bulkhead. This will give you the tightest configuration so that you can make the box as small as possible (consult builder for minimum distance between holes). Figure out your hole spacing for the bulkheads, then design the box around them. That will allow you to have the largest system possible, because you can push it up closer to the wall. I would have them build it with slots like the ones I build on my overflow systems instead of normal teeth. It will perform better, be easier to clean, and be quieter for a given flow. HTH