The picture shows amphipods.
They are normally irritators, but some of the species, like the one in that picture, could eat zoanthids too!!!!
amphipods eating zoanthids - YouTube
Amphipod eating yellow zoanthid - YouTube
If you can't dip the zoas they will be suffering day and night.
It's going to be hard to eliminate them from the system.
The fresh water dip would be the best, for a minute or less.
Keep watching for the amphipods to die while dipping the colony. Some other creatures from the rocks will die to, but...
The dipping would only give the zoas a relief, but not the total eradication of the amphipods, because they are probably all over the place!
You'll need a fish to eat them up. Wrasses or basslets would do the job.
Good luck!!
Grandis.