This subject has been done over a number of times....I've never heard anyone suggest even a potential source for the phosphate to be able to leach from the plastic even if they are not food grade. Maybe if you had a used TSP bucket, but even then...? If it was related to the plastic itself, then everyone should be getting PO4 in their RODI water.
I tried looking into plastic additives for coloring and preserving plastics and nothing particularly containing phosphates came up....but then the industry isn't entirely forthcoming with everything that is used as an additive or what's in every additive that's used.
I did find that vitamin E is apparently one of the common antioxidants used to protect the plastic during manufacture as well as from sun exposure.
I also found a study that (as I recall now off the cuff) tested natural HDPE containers for ultra-long term with ultra-pure (e.g. RO/DI) water and PO4 was not something that was leached. And barely anything at all was leached. This is what most RODI vats are made from, plus (afaict) some color and a preservative so they can be used outdoors without the plastic oxidizing.
The original post is under my name on here somewhere that has the original documents and links, etc if you'd want to look.
Are you using a Brute, or what container do you have?
How well sealed is it and where is it located?