Have you done a water change on your nano tank with this batch of salt? check the batch number from the salt bucket (if there is one) online, and see if anyone else is having the same issue. It doesn’t happen often, but bad salt batches have occurred and crashed many a tank. If you’re testing with the same kits on your nano and they are fine, I don’t see how one tank is throwing the Hannas off and not the other. I’m never quick to point the finger at salt, but it’s simply a possibility.
Good luck and sorry about your crash.