I have to disagree with you regarding copper causing long term damage - it is an acute poison if not dosed properly, but it does not cause chronic residual damage (so 4+ months after exposure). Ionic copper is more acutely toxic to fish than amine-based copper is. Chloroquine also has some acute toxicity issues with wrasse and lionfish when used at greater than 15 mg/l
I did an informal survey of public aquarists on our 1000+ member list serve (including some aquatic veterinarians) and nobody had any cases of chronic copper toxicity to show, indeed, this seems to mostly be a home aquarist construct, many of the public aquarists were like, "What are you talking about? we use copper in almost all of our quarantines except for elasmobranchs"
We have 100's of fish that were acquired in 2014, given amine-based copper treatments, and are still thriving. None of these fish have died from anything that histopathology could show as damage from toxins.
Jay