Not well versed in Apex’s, but I work on programmable logic controllers for a living and that’s in essence what an APEX is. If done right there’s no reason this couldn’t be done. I’m assuming the float switches have an output, ground, and return signal wire? Is so as long as you split the ground and return it should be fine. DONT hook up the output from both controllers though. Run it off just one. Otherwise you’re doubling the current through that switch and could fry an Apex. Also, this is all theoretical though and I wipe my hands of any responsibility for bad outcomes