I use the Tunze 3155 for my reefer 350. I have a larger ATO container next to my stand. My sensor is mounted inside the return pump section of the sump and the water line from the ATO pump tubing drains into the top of the tank into the overflow. I lose about a gallon of water a day in evaporation so I went with a larger ato container and removed the small res that came with the Red Sea system.
If you want to keep the Red Sea ato tank then just keep it in the cabinet and run the water line from the tunze ato pump into the overflow on top of the tank. The drain line has to be higher than the pump.