Are we talking about a sargassum or a pink tail? Sargassum triggers are planktivores; they almost exclusively eat things that can fit in their tiny mouths. Mine has learned to chew larger pieces of meat, but it isn't typical. Pinktails on the other hand are carnivorous, and that behavior would not surprise me from one of them.
EDIT: how large is the fish? If it's full adult size (9-12") then it makes a bit more sense that it would behave this way. Most home aquariums are far too small to house the Xanthicthys triggers, they are incredibly active buggers and I'm sure they can get stir crazy. I'm sure it also didn't like having a bluethroat in the same tank, they can be territorial..