I do not think this would/should be a problem. Per se. There are plenty of bacteria in your tank (i.e. it's not sterile) - and there is a big difference between drinking water standards, and the standards that would be used for a fish tank. I do not think you need to sterilize the Brute cans. RO itself removes many bacteria and viruses. If it was just DI - that may be a (slightly) larger problem. If you really want to get a clear answer - I would call your water plant and ask. Here is a comment from the CDC:
"
Reverse Osmosis Systems
- Reverse Osmosis Systems use a process that reverses the flow of water in a natural process of osmosis so that water passes from a more concentrated solution to a more dilute solution through a semi-permeable membrane. Pre- and post-filters are often incorporated along with the reverse osmosis membrane itself.
- A reverse osmosis filter has a pore size of approximately 0.0001 micron.
- Reverse Osmosis Systems have a very high effectiveness in removing protozoa (for example, Cryptosporidium, Giardia);
- Reverse Osmosis Systems have a very high effectiveness in removing bacteria (for example, Campylobacter, Salmonella, Shigella, E. coli);
- Reverse Osmosis Systems have a very high effectiveness in removing viruses (for example, Enteric, Hepatitis A, Norovirus, Rotavirus);
- Reverse Osmosis Systems will remove common chemical contaminants (metal ions, aqueous salts), including sodium, chloride, copper, chromium, and lead; may reduce arsenic, fluoride, radium, sulfate, calcium, magnesium, potassium, nitrate, and phosphorous."
Here is an article that explains some of the issues during a boiling alert:
https://www.houstonmethodist.org/bl...nd-cant-do-while-under-a-boil-water-advisory/