For your FW system you need to be careful using RO or RODI, particularly for a planted system, as a lot of the material you strip out is actually useful for a FW tank and plants. If you only use RO or RODI you will not be able to keep plants alive. You will need to add back in the beneficial material via additives.
This is of course exactly what we do in a SW system, it is just less common to do this in a FW system as starting with pure water simply isn’t as important. You typically won’t keep invertebrates, so free Cu isn’t an issue for example. Chlorine is the only real contaminant you want to avoid and that is easy to remove.
If it were me I would start by understanding a little more about what is in your tap water - what is the TDS, what type of treatment does your town supply do etc. If the answer to this is high and lots of nasty stuff (like chloramines) then RO or RODI water may help. I don’t it myself but others use a mix of tap water and RODI water, say 50/50.
In my case our tap water is ~75 TDS and the treatments used are not a big concern so I just use tap water in my planted FW tank, and RODI for top ups. My son however is keeping FW Shrimp and plants, so uses RODI, runs a CO2 system and adds plenty of additives to give him the water conditions he wants. I definitely get a little more algae in my tank than he does, but nothing that isn’t easy for me to manage and not unsightly.
Without knowing much about your tap water, if you want to try it, perhaps start with 50/50. If you find the plants aren’t growing, reduce the RODI percent. If they are growing but you still have more algae than you want, increase the RODI percent.
Using RODI for top-up is not an issue, as it is really only pure water that evaporates.
Good luck!