I would always use RO/DI water, you don't know what is in the plain RO water -- odds are it will be okay, but why take the chance.
Let's say that your tap water's TDS is 200.
Your RO membrane brings that down to 20 (( assuming an RO membrane with a rejection rate of 90% )).
Normally the DI resin would bring that down to 0, but you skipped this part; can you tell me what makes up that 20 TDS? There could be something harmful to your tank in that "20", so why risk it?