Hi there ... congrats on your purchase ... an RODI unit is one of the best investments a serious reef keeper can make!
Once you have the RODI unit plumbed correctly, you will need a holding tank or drum to collect the effluent. The size of container you need will depend on the size and frequency of water changes you want to perform.
For example, I have a 150 gallon system and like to do a 10% water change every week. That means, as a minimum, I need to be able to collect and prepare just 15 gallons of water before each water change. However, I find it a lot easier to make a couple weeks of water all at once and then store it until I'm ready to use it (NOTE: make sure you use a good quality salt ... some manufacturer's don't recommend you store water mixed with their salt for more than a few days).
So I have my RODI until bolted to the side of a 55 gallon cone-bottom tank, and I installed both low- and high-level flow switches in the tank to solenoids that shut off the RODI until once the high water level is reached.
Also ... don't forget that in addition to mixing the fresh RODI water with salt, you also need to condition it for temperature!
So inside the storage tank I have a spare power head installed on the tank wall at the bottom of the unit (to create internal flow and help the salt dissolve) as well as a standard submersible heater to heat the water up to the same temperature I keep my display tank (78).
I run the RODI unit with the power head and heater turned off until the tank is full, and then turn on the heater and powerhead. It usually takes a few hours for the tank to come up to temperature, at which time I mix in the salt. The powerhead stirs everything up until fully dissolved ... typically takes about 30 mins.
I then use a hose to drain water from the display to the household drain line (I installed a line for this express purpose, but you could just as easily use a hose and siphon your display tank to a nearby sink, toilet, or window). I then use a pump in the storage tank to move clean, temperature adjusted, newly-mixed salt water to the display to replace what I removed.
The whole procedure takes me about 30 mins once every two weeks to make new water, and about 20 mins once a week to do the water change itself. Here's a picture of my setup: