Interesting challenge! A couple ways to go about this that come to mind. (1) cut a groove in each side of the broken screw where you can use a large screw driver, (2) try using reverse pliers (also known as O-ring pliers, etc.), (3) carefully superglue a piece to the inside of the screw and then twist out. Be careful with any tools that will create heat.