Every refractometer will claim to be properly calibrated with distilled water, because that is the way the are made to be used.
Unfortunately, many are not actually made to be used to measure seawater, but rather sodium chloride solutions.
So even if perfectly made and perfectly calibrated with pure fresh water, they will be off. How much they will be off depends on whether you are measuring in ppt or in specific gravity units.
There are now a few brands of refractometer on the market designed specifically for seawater.
IF they are PERFECTLY made, they can be calibrated with pure fresh water, and will measure seawater correctly. These types will always say something like "True Seawater Refractometer".
BUT every refractometer (except certain digital ones which electronically prevent this type of calibration) will be properly calibrated for measuring seawater when calibrated with a 35 ppt standard, even if they are designed for sodium chloride solutions, and even if they are not perfectly made (which, IMO, may be a concern for the cheaper models).
So there's no reason to not use a 35 ppt standard (assuming it is reliably made, I have published a recipe, but other recipes work too) and there are several reason to use it.