Just to be clear, do you mean salt water rather than sea water, as they are two different things, different issues with both.
I’ll take it you mean salt water from the shop, so its either the shop sold you water that was at the wrong salinity, which is unlikely as that would cost them more money and shops don’t like spending more than they need too, in fact a lot of shops have low salinity salt water as it saves them money, so your issue is either you have not added enough rodi water or you were adding more salt water instead of plain rodi water, as its only the water that evaporates, not the salt. Or you are not using your salinity checker correctly, and to be honest the type you have is not the best.
Buy a refractometer, h20cean is a good brand, and regularly correct its calibrated correctly with 35ppm salt water.
Just to go down the rabbit hole a little deeper, a Tropic Marin hydrometer is the gold standard imo, a little awkward to use but you know the reading you get is very accurate, a good refractometer with the hydrometer is ideal, the refractometer can be used for quick readings and the hydrometer to double check your refractometer is still working as they can drift whereas the hydrometer never drifts.