I apologize if I missed any info you posted about tank size/age and livestock but I'm making the assumption that your tank is pretty new and you only have a couple of fish (no difficult corals).
It's tempting to want to figure out and solve EVERYTHING right out of the gate -- maybe don't do that. (Focus on basics in the beginning)
Without really knowing anything for sure, I'm tempted to suggest this:
-- Just top off manually for now, daily. (If you're home you can check and top off multiple times but I'd say daily is fine)
-- Maybe shoot for 34 ppt and just do the best you can for now. (Don't test throughout the day and freak out at minor variances and do anything about it -- just top off so your water level stays consistent)
-- You'll figure it out and once you do, if/when you find manual top off is becoming a nuisance, then start researching ATO systems and containers.
*just my 2 cents -- oh,,, sorry,,, you're in Canada,,, not sure what the monetary conversion is,,, just kidding