I don't want to have to remove it, send it back, and wait for a replacement on the hopes that I don't have the same issue with the next one.
Of course you have to consider practical matters, but it seems like you're putting yourself in a position where you can't even take advantage of a manufacturer's warranty/help on a potentially defective product. There's a line worth crossing there somewhere!
You'd either have to come to an arrangement with Sicce, or (the smarter thing, as
@reeferfoxx already pointed out) have a backup pump to run, if necessary, while you wait on parts or replacements.
(And if you don't at least call you'll never know if it's just a parts shipment or something else simple they might actually be able to help with – with or without you taking the pump offline.)
I'd call in a warranty claim for myself right now if I could...
My QuietOne 4000 (again, the pump is from when Sicce made QuietOnes, for those wondering at relevancy) broke down during the last water change a few days ago....well after warranty coverage ended.
It was dead silent and performing perfectly so far as I could tell when I shut down the system. And then when it was fill-up time, the pump just wouldn't start. Nothing but a hum.

Stuff happens.
I found a small nick in the impeller plastic that was stained with rust, so I presume something nasty went through the pump at some point to cause that nick and the impeller had been slowly rusting and swelling and is no too big for the pump to overcome the higher friction with the impeller well. (It doesn't look swelled to my eye tho.)
Whatever, I'm glad I saved the old QuietOne 2200 that the 4000 replaced – even though the outer insulation on the power cable has seperated from the pump housing!
I called Lifegard anyway and they advised to get an impeller, so the 2200 has been running the system while the new impeller shipped.
(The impeller is a $15 experiment to see if the pump is dead.

I hear it humming when I apply power, so I take that as a good sign and hope the impeller does the trick! That 2200 is looking forward to re-retirement, although
he too got a new impeller out of the deal! I'll be installing the new 4000 impeller tonight.)
So anyway, get a backup pump
and call Sicce about that rattle (if it comes back)!
