When you mentioned red line did you mean this?
If so, thats just the spine and ribs of the fish, what is making it look red is probably the kidney which runs along the spine. In a healthy juvenile fish when they are more transparent this is easy to see and usually gets more difficult to see as they grow larger and have more vibrant color. From your video your clown is on the thinner side in the video and it also looks like the smaller of the two clowns, is that right?
For reference your clown is on the left and mine is on the right. Might be hard to tell but if you look at the chest near the pectoral fins, yours has pectoral fins closer to each other and the one on the right are a farther apart, and you can kind of tell that the belly on the right is larger than on the left.
Now I'm not saying he is emaciated or anything but if he is the smaller of the too, he might just be less dominant and might not be getting as much food as the other clown. These observations along with the fact that he has had some white stringy poop, I think it is reasonable to assume that he would benefit from some more nutrition. Either thats because he is not eating enough or because he has some internal parasites. I am not the expert on fish disease treatment so I will not recommend anything for that, but if it were me I would try feeding a lot more. Don't be afraid of overfeeding, be more afraid of underfeeding. Worrying about nitrate levels is mostly for those keeping corals, you are likely to have an outbreak of algae before your nitrates get so high there is concern for the fish. Frozen foods are much less nutrient dense than pellets and take a lot of it to "overfeed", I would try to get some hikari mysis shrimp and broadcast feed the tank. If both clowns seem to be eating the same amount and not competing for the food, yet one is thinner than the other (not smaller but thinner), I would suspect the thinner fish is suffering from some disease. It is the only explanation for one fish to not maintain a healthy weight when being fed the same amount of calories as another fish that is maintaining a healthy weight.
I agree with
@Jay Hemdal and
@vetteguy53081, feed until they stop wanting to eat. If you worry about overfeeding, then look for frozen foods (not freeze dried, frozen holds more nutrients). Mine are still pretty young and prefer hikari mysis, they seem to be a better size for them than the PE mysis which is a bit larger. Long term a varied diet is best for any fish, since this more replicates them in the wild. Even if you don't do any treatments right now, I think its better to try and intervene now with increasing dietary intake as this is a pretty benign solution and it will either help or won't make any difference in the fish but definitely won't hurt them.
Last thought, I'm not sure if 1.022 is low enough to mask any fish disease but I know
@Jay Hemdal has mentioned that hypo salinity long-term in a FOWLR tank is not recommended. Maybe he can comment on this, because it might be if you raise salinity to 1.025-1.026 which is the recommended range to replicate the salinity of the ocean then any fish disease may become more evident. Supposedly this is why fish appear healthy in fish stores because a lot of them keep their fish in lower salinity water to cut on salt costs but it masks diseases present.