Unfortunately, that could be a challenge. The ASM G2 isn't one of the skimmers the HY1000 is designed for and they don't make the custom adapter fittings. Without having one of each in front of me, I'm not sure what would work.
It does sound like an excellent application for a 3d printer!