I'll chime back in since I mentioned the drawer slide idea very early on. If you put a piece of plywood on the bottom (leave the cross member, maybe add a couple more actually) you can secure the "base" piece of plywood to them.
Then you have another piece of plywood that will rest on top of that and become your slide out. The heavy duty drawer slides (I personally would use at least 4 - maybe even 6 of them) gets mounted to the base and to the bottom of the platform. So they are sandwiched between the two pieces of plywood. In theory, they won't be exposed to water when it's operating.
The rails you posted are rated at 500 lbs each. Your sump with water is likely going to weigh somewhere around 800 lbs +/- if you run it completely full, which you shouldn't be. So take some percentage off that weight. But I would still use multiple slides, not just two of them like you would for a typical drawer.
Anyway, and at least in my mind, it seems like it would work if designed and built properly.
Just my two pennies worth.