I think it's unlikely that we can come close to the oceans actual flow!! ever felt a wave crashing you? imagine it crashing into a reef crest constantly?? powerful stuff!! that being said the flow created by the waves is dynamically different from what most aquarium pumps will provide for example your MJ will only produce the same current at the same speed with no intervals and this can be stressful for a coral is for example is pointed directly at it! If you could get or have a reefkeeper you could set both moded MJ one on each side and use the wave-making function to alternate the currents in your tank to resemble more natural environment your corals will appreciate it

I used the JBJ pulse duo for this same purpose with 2 moded MJ a while back. It's worth noting that the mod really makes the pump much more efficient!