Hello,
Sounds like a nice build, you'll have to keep us updated with your build thread!
Regarding your selections, I will help with tangs.
Bristletooth: I like the "flame tip" of your options for a 4 foot tank. White tail can be surly (as far as bristletooth tangs go) so can Kole. I don't have much experience with orange-striped (though close cousin of Kole) -- I have noticed that very few look any better than the Kole -- despite the few photos online of extravagant-looking bristletooth tangs. That's just an aesthetic comment.
From Zebrasoma: I think you could do any of these, but of them the Gem is going to get largest and will likely outgrow the tank. They get almost as large as Sailfin and can be somewhat surly as well. Mine throws his weight around a lot, so does
@HotRocks (and his is small).
For acanthurus, i'd advise against any. The only possible exception being a convict tang. Most other acanthurus tangs really need 6 feet of swimming space, and they are even more prone to disease/aggression in shorter living quarters. There are always those that try it anyway, but I at least wanted to share my .02.
If added together, you could do 2 bristletooth or 2 zebrasoma and 1 of the others -- typically. It's always a gamble mixing tangs but I think your odds are good if added concurrently and the tank is busy with other inhabitants (you mention adding wrasse and others first).
For utility, bristletooth are the best cleaners, some zebrasoma can be OK -- but really tangs aren't as useful as they're sold for the purpose of cleaning. Acanthurus tangs are almost solely for aesthetics/viewing pleasure in home aquaria.