Dinoflagellates can happen at any stage of maturity of the tank, the sign are the brown patches starting on the sand bed and glass and phosphates at zero or near zero, Hanna has a inconsistent of 0.02 meaning your phosphates could be at zero now and that wouldn’t surprise me as there was a large amount of algae that was killed in the tank and as algae dies will release carbohydrates that will feed bacteria, bacteria will use plenty of phosphates as they grow meaning in 2 to 3 days you could see a full bloom of dinoflagellates unless the phosphates are raised now to avoid the bloom.
Other signs is the coral showing signs of distress they do this wend there isn’t enough nutrients in the water column.